You must be blind to believe in The Blind Watchmaker

Trebuie să fii orb ca să crezi în făcătorul de ceasuri orb.

It takes a lifetime to love a woman, and an eternity to love God.

E nevoie de o viaţă să iubeşti o femeie, şi de o eternitate să-l iubeşti pe Dumnezeu.

I’m about to make a discovery … that many others also did before me.

Sunt pe aproape să fac o descoperire … pe care mulţi au mai făcut-o înaintea mea.

The truth is … – and now be prepared to hear a very personal opinion.

Adevărul este … – şi acum pregătiţi-vă să auziţi o opinie foarte personală.

There are many surrogates but no replacement for God.

Există multe surogate dar nici un înlocuitor pentru Dumnezeu.

From a multitude of people that hear great things, just a handful will know them.

Dintr-o mulţime de oameni care aud lucruri mareţe, doar o mână le vor şti.

People who simplify will be always needed because people who complicate will be always present.

Întotdeauna va fi nevoie de oameni care simplifică, deoarece întotdeauna vor exista oameni care complică.

If the God you believe in does not require your full commitment, you probably invented Him.

Dacă Dumnezeul în care crezi nu-ţi cere dedicare totală, probabil că L-ai inventat.

Some are desperately looking for some inocence, and when they find it, they try to corrupt it.

Unii caută cu disperare puţină inocenţă, iar când o găsesc, încearcă să o corupă.

For some, inner misery puts so much pressure on them that they are unable not to defile others with it.

Pentru unii, mizeria interioară e aşa de apăsătoare încât nu pot să nu îi mânjeasca şi pe alţii cu ea.