You smart man with cynical remarks about women, your words are first a proof of your own faliment in relations, and then, of that common comodity of blaming on the other.

O, tu, barbat sofisticat si inteligent, cu remarci cinice despre femei, cuvintele tale dovedesc intai falimentul propriu in respectivele relatii, si apoi, comoditatea asa des intalnita de a arata cu degetul spre celalalt in ce priveste vina.

So much love everywhere: music, movies, books, magazines, and … and quite little between people.

Atata iubire peste tot: muzica, filme, carti, reviste, si … si destul de putina intre oameni.

The only human-like machine we’ll invent will be one that imitates a machine-like human.

Singurul computer asemanator omului pe care il vom inventa va fi unul care va imita un om asemanator unei computer.

The late Prof. Dr. Edsger W. Dijkstra agrees: “It is foolish to use machines to imitate human beings, while machines are very good at being machines, and that is precisely something that human beings are very poor at.” (Este prostesc să foloseşti maşini pentru a imita oameni, de vreme ce maşinile se descurcă foarte bine să fie maşini, şi asta este exact lucrul la care fiinţele umane sunt foarte slabe).

There is no need to understand all the women, my friend, but only one alone.

Nu este nevoie sa intelegi toate femeile, prietene, ci numai una singura.

Some kind of corolary/Un fel de corolar

Life is too short to be able to deep love more than one woman. 

Viaţa e prea scurtă pentru a putea iubi cu adevarat mai mult de o singură femeie.