Arhivă pentru august, 2005
reciprocity
Publicat de Vasile Tomoiagă în tomoiaga la 31 august 2005
If you have so much to impute God, imagine Him.
Dacă ai atâtea să-i imputezi lui Dumnezeu, imaginează-ţi câte are el ţie.
say what I said
Publicat de Vasile Tomoiagă în tomoiaga la 25 august 2005
If you say that through what I said I wanted to say what I did not want to say, you are surely wrong.
Dacă spui că prin ceea ce am spus am vrut să spun ceea ce n-am vrut să spun, sigur te inşeli.
known issue
Publicat de Vasile Tomoiagă în tomoiaga la 25 august 2005
It is very difficult if not impossible to affirm something that cannot be misrepresented or misunderstood. Even dear God has this problem …
Este foarte greu dacă nu chiar imposibil să afirmi ceva care să nu poată fi răstălmăcit sau prost înţeles. Chiar şi bunul Dumnezeu are problema asta …
a normality
Publicat de Vasile Tomoiagă în tomoiaga la 24 august 2005
The path to normality begins with the awareness of anormality.
Drumul spre normalitate începe cu conştientizarea anormalităţii.
enough
Publicat de Vasile Tomoiagă în tomoiaga la 15 august 2005
Am vazut o mare deşertăciune sub soare: un barbat şi o femeie au îndeajuns încat să locuiasca împreună necăsătoriţi, dar nu au îndeajuns încât să locuiască împreună căsătoriţi.
logic
Publicat de Vasile Tomoiagă în tomoiaga la 15 august 2005
Don’t be so arrogant to think your logic is everybody’s logic.
Nu fi atât de arogant încât să crezi că logica ta e logica tuturor.
who are you ?
Publicat de Vasile Tomoiagă în tomoiaga la 15 august 2005
If you were living in another century and another place, would you still be yourself ?
Dacă ai trăi în alt veac şi în alt loc, ai mai fi tu insuţi ?
for the love of my life
Publicat de Vasile Tomoiagă în tomoiaga la 8 august 2005
You are the woman near whom I can become the charming old man I plan to be.
Tu eşti femeia lângă care pot să devin bătrânelul încântător care plănuiesc să fiu.
Comentarii recente